“Откраднах нощта” – Габриела Цанева
Откраднах нощта –
не можах да взема
кадифето на кожата ти,
забравих мекотата й,
изгубих светлината й;
само няколко светулки
полепнаха по косите ми –
прах от звезди
в краката ми…
източник:личния профил на авторката във facebook
“Той е…” – Mila Sum
Камък на равния път,
ягодка, скрита в тревата,
бледа дъга изведнъж,
плиснала се по небесата.
Млечната пяна в река,
тръни по пръстите смели,
глупав смях в тишина,
погледи онемели.
Бързо премина през мен,
полъх разпери ми шала,
имах на птица криле,
а в очите ни – ято….
Той е юнският дъжд,
тиха пътека в гората,
капка на устните му съм,
толкова, толкова жадна…
източник:личния профил на авторката във facebook
“Любовта ми тъгува…” – Allegrialis
Любовта ми тъгува
и сърцето самотно,
стаено очаква
един поглед,
един миг,
една секунда
от твоя живот –
отнесен
от дълго пътуване.
Планини.
Реки.
Морета и океани.
Градове и мегаполиси
отнемат те
от любовта ми.
И се връщаш
като всеки път,
но различен,
обещаващо
верен.
А любовта ми
отново тъгува
и като от разказ на Маркес
гледа през теб
скрила
самотно сърцето.
Allegrialis
2013, ІV
източник:личния профила на авторката във facebook
Biagio Antonacci ft. Mario Incudine – “Mio fratello” /превод/
“Ще отворя на този,който чука на вратата ми…
Ще приветствам мъжа,който пее под прозореца…
Ще приветствам мъжа,който пише…
Ще приветствам мъжа,който се смее…
Ще му простя и ще празнуваме…
И никога вече няма да има тъга…”
Преводът отново е на прекрасната rubububu.
Gianna Nannini – “Lontano dagli occhi” /превод/
Далеч от очите,далеч от сърцето…
Почти е вярно.
Почти.
Благодаря ти от сърце моя непозната позната приятелко за превода на тази прекрасна песен.Винаги радваш душата ми.
